Acerca de
CONSEIL D'ADMINISTRATION
Présidente : Monique Simier
Trésorière : Clara Saholy
Secrétaire : Géraldine Paganini
FAIRE PARTIE DE L'ÉQUIPE
Actuellement aucun poste n'est disponible. Si vous êtes intéressés à faire partie de l'équipe administrative, artistique ou bénévole de la Compagnie Mot pour Mot, vous pouvez nous envoyer une candidature spontanée par mail avec votre CV, lettre de motivation et vos dates de disponibilités, nous vous répondrons dans les plus brefs délais : compagniemotpourmot@gmail.com
EQUIPE ADMINISTRATIVE ET ARTISTIQUE
Cabinet expert comptable
Service comptable
Clara Barbuscia est née à Marseille, dans le sud de la France. Elle a été initiée à la danse et au théâtre dès l'enfance au sein de sa famille et réalise ses premiers pas sur scène vers 15 ans au Théâtre de la Plaine dans les quartiers nord de Marseille. Après l'Université de la Sorbonne à Paris en discipline danse, elle poursuit sa formation formelle durant quatre ans à l'Alvin Ailey American Dance Theater à New York. En parallèle de sa formation, elle s'initie aux techniques de Lester Horton, Martha Graham, José Lemon, Merce Cunningham, etc. Pendant cette période, elle part enseigner à l'école de danse de l'Université Fédérale de Salvador de Bahia (UFBA) au Brésil et se spécialise aux danses Yorubas et afro-brésiliennes. De 1985 à 1987, Clara intègre la Compagnie Orisha d’Eneida Castro, une compagnie de danse moderne afro-brésilienne. Polyglotte, elle parle couramment cinq langues.
En 1987, elle intègre la Dance Theater Factory, dans le cadre d'une dynamique d'échange entre New York et Paris, qui change rapidement de nom pour prendre celui de Mot pour Mot de retour en Europe. Elle adapte et met en scène des œuvres inédites d’auteurs contemporains tels que Henri Michaux, Jacques Prévert, Magyd Cherfi, Alain Monnier, Jacques Rouxel, Bernard Leblon et tout récemment le poète Ronny Someck, et collabore avec plusieurs danseurs de la Batsheva Dance Company à Tel-Aviv. Chorégraphe, danseuse, comédienne, auteure et metteure en scène, Clara Barbuscia est aussi membre à la SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques). Egalement, elle a été directrice d'acteur et jury au conservatoire à rayonnement intercommunal de musique et d’art dramatique Manitas de Plata de Sète et enseignante conventionée des techniques Horton et Dunham au Centre de danse du Marais de Paris. En 37 ans d'activités au sein de la Compagnie, elle tourne dans le monde entier et reçoit plusieurs prix honorifiques.
IMED ALIBI
Musicien
YANKALLE FILTSER
Danseur
CÉCILE COMBREDET
Comédienne
Imed Alibi est un musicien et un compositeur franco-tunisien qui a voyagé dans plus de 60 pays, il rejoint en 2002 le groupe de musique "Les Boukakes". En 2014, il sort son premier album solo « SAFAR » qui fut très bien accueillie et commentée par de nombreux médias prestigieux. Il devient directeur artistique et programmateur du Festival international de Carthage de 2020 à 2021, des Journées musicales de Carthage en 2019, ainsi que le Festival international de percussion de Sousse durant 3 ans. Il a été membre du jury du Visa for Music au Maroc, du Babel Music XP à Marseille, de l'Institut Français et de Music in Africa. En tant que conseiller artistique, il a collaboré pendant 5 ans avec Le +SilO+ dans le sud de la France, et récemment avec Candid Foundation en Allemagne sur le projet Alhan Libya. Il travaille pour le programme de l'UNESCO au Maroc Musique et développement durable. En outre, il a été choisi pour être l'expert en la matière pour les futures capitales européennes de la culture. En 2021, il dévoile son nouvel album « FRIGYA » mêlant électronique et percussions et reçoit la décoration de Chevalier des Arts et des Lettres par la Ministre de la Culture. En 2022, après avoir été nominé pour les Songlines Awards au Royaume-Uni, il prend la direction du pôle musique à L’Atelier des Artistes en Exil à Paris.
Cécile Combredet est comédienne, marionnettiste, chanteuse et autrice dramatique. Elle collabore en tant qu'artiste interprète aux créations de spectacles de Matthieu Penchinat ainsi qu'à la Compagnie Lackaal Dukric, la Compagnie BAO, la Compagnie Humani Théatre et la Compagnie International Alligator. Elle a, depuis 10 ans, participé à la création d’une dizaine de créations jeune public qui ont été programmer au Théâtre D'Ô, au Théâtre de la Vista et à Montpellier Quartier Libre. Elle a également joué dans plusieurs épisodes de Candice Renoir, La Promesse du Feu et Le Pont du Diable. En 2020, elle apparaît dans le film Zaï Zaï Zaï Zaï réalisé par François Desagnat.
Yankalle Filtser est un danseur, chorégraphe et professeur de danse indépendant, ses chorégraphies ont été présentées sur des scènes internationales. Diplômée de Maslool à Tel Aviv et de la Jerusalem Academy of Music and Dance, il devient professeur certifié de Technique Gaga après avoir fait partie de la Batsheva Dance Company, de l'Inbal Dance Company ainsi qu’à la Kibbutz Dance Company. Il est le plus jeune membre de l'Association des Chorégraphes Israéliens. Yankalle Filtser reçoit de nombreuses bourses de l'America Israeli Cultural Foundation, Danceweb du Festival International Impulstanz à Vienne, Ministère de la Culture et des Sports, Fondation Pais, Fondation Clore, Fondation Rabinovich, Batsheva Excellence Project, MiMoDa studio Los Angeles. Il a réalisé des projets artistiques et des workshops dans des studios, compagnies, et institutions prestigieuses à travers le monde tels que : l'USC Glorya Kaufman School, l’Université Chapman à Los Angeles, Studio XL et Human Bodies en Italie, le CDCN Les Hivernales à Avignon, The Gibney à New York, InShadow Festival à Lisbonne, Marameo et Dock11 à Berlin, etc. Il a également défilé en tant que mannequin pour la marque Luxottica et à réalisé une publicité “Our music is so good you'll forget you're actually working” avec Artlist.
NAOMY HUYNH
Danseuse et chorégraphe
MICHEL MARRE
Musicien compositeur
Naomy Huynh est danseuse et circassienne. Elle a étudié au Conservatoire à Rayonnement Régional de Montpellier. Elle a poursuivi en travaillant avec le Flogab Centre International des Disciplines Aériennes, Festival International du Cirque de Masse, Disneyland Paris et le CIRCUS PROBST.
Michel Marre est un trompettiste, bugliste et tubiste de jazz. Il joue de l'euphonium, du piano et découvre le jazz avec le groupe New Orleans « Hot Peppers ». Il étudie les musiques occitane et bretonne, ce qui le conduit à composer et enregistrer plusieurs disques avec l'Intercommunal Free Dance Music Orchestra de François Tusques. Il poursuit en tant que compositeur depuis en participant à de nombreux albums et joué avec de nombreux musiciens dont Archie Shepp Quintete, Jean-Marc Padovani, Louis Sclavis, Daniel Humair, Jean-Marie Carlotti, Marc Ducret, Gérard Pansanel, Serge Lazarevitch, Sophia Domancich, et le chanteur occitan Claudi Marti. Il a tourné dans plusieurs grand festivals européens. Il a également participé à plusieurs créations pour la danse, le théâtre, le cinéma et des documentaires pour la télévision. En 1998, il est lauréat de la Villa Médicis et poursuit son travail d'écriture (répertoire pour harmonie et musiciens traditionnels, musique contemporaine). En 1999, il crée Gavachs, un grand orchestre avec des musiciens indiens.
TINA BARBUSCIA
Directrice de production
Tina Barbuscia est diplômée d’un Master 2 en Arts de la scène et du spectacle vivant à l’Université Paul Valéry Montpellier III, durant cette période elle réalise une année à la School of Arts and Humanities of Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Elle a poursuivi en parallèle diverses expériences professionnelles dans des festivals à travers l’Europe tels que : Edinburgh Festival Fringe, Paléo Festival Nyon, Cinemed Festival du Cinéma Méditerranéen de Montpellier, Quinzaine des Réalisateurs sélection parallèle durant le Festival de Cannes, LEFFEST Lisbon & Sintra Film Festival au Portugal, CDCN Les Hivernales à Avignon, Festival d’Avignon. Elle travaille depuis avec plusieurs compagnies professionnelles.
OLIVIER BOVET
Circassien
Olvier Bovet est circassien, comédien, clown, acrobate, échassier et escaladeur. Il créer la Compagnie à Tiroirs qui présente des spectacles destinés à un public jeune et familial. La Compagnie parcours le monde : France, Brésil, USA, Italie, Portugal, Allemagne, etc. La Compagnie a été remarqué dans divers festivals dans la catégorie jeune public : Festival international Au Bonheur des Mômes (le Grand Bornand), Festival Les Zaccros de Ma Rue (Nevers), Festival Vivacité (Sotteville-lès-Rouen).
TERESA MELO
Circassienne
Teresa Melo est circassienne, chanteuse, percussionniste et échassière brésilienne. Elle a été remarqué dans divers festivals : Festival international Au Bonheur des Mômes (le Grand Bornand), Les Zaccros de Ma Rue (Nevers), Vivacité (Sotteville-lès-Rouen.). Elle fait partie au côté d'Olivier Bovet de la Compagnie à Tiroirs.
EDITH VESPERINI
Costumière
Edith Vesperini est une créatrice de costumes et costumière française. C’est au cinéma, à la télévision et au théâtre qu’elle s’épanouit, en plus de 70 films, habillant Isabelle Huppert (Un barrage contre le Pacifique de Rithy Panh) ou Dominique Blanc (Alexandra David-Néel de Joël Farges), Jean Carmet (Miss Mona de Mehdi Charef) ou Laurent Terzieff (Le radeau de la Méduse d’Iradj Azimi). En 1992 et en 2001, Elle est récompensée de deux César des meilleurs costumes. En 2022, elle est décorée comme Chevalière de la Légion d'Honneur.
FRED GRÉMEAUX
Chef opérateur son
PATRIC JEAN
Réalisateur
Fred Grémeaux est chef opérateur et régisseur son, réalisateur et compositeur. Il a été reporter pour CBS News en Afghanistan, Philippines, Moyen-Orient, Irlande du Nord, etc. Fred à également travaillé pour Arte, Canal +, TF1, France TV (2, 3, 5, Ô) et PBS. Il a réalisé 18 films, dont plusieurs portraits d'artistes, et participé à plus de 90 films documentaires et de fiction à travers le monde. Formateur à la F.E.M.I.S (Fondation Européenne des Métiers de l'Image et du Son), il a travaillé avec des artistes de renom comme BB King, Jimmy Cliff, la Mano Négra, Rita Mitsouko, Jeff Mills, Zebda, Manu Chao, etc. Il a participé à la réalisation de nombreuses captations de concerts, spectacles et opéras, dont certaines au Festival d'Avignon et au Festival Montpellier Danse.
Patric Jean est réalisateur, auteur, conférencier belge vivant en France et Philologue de formation. Il a réalisé plus d'une dizaine de films avec un grand engagement, qui ont reçu de nombreux et prestigieux prix à l’international. Il obtient le premier prix, en discipline parlée, au Conservatoire Royal de Bruxelles. En 2003, un de ses films, "La Raison du plus fort" est sélectionné par ACID au Festival de Cannes. Ses prises de positions publiques dans la presse et les médias (L’Humanité, Le Monde, Charlie Hebdo, La Pensée et les Hommes, Echos, Huffington Post, Arte, RFI, BFM TV, Europe 1, etc.) en font un acteur médiatiquement engagé sur des thèmes comme l’égalité femme-homme, les questions sociales, l’exclusion sociale et le masculinisme. En parallèle, Il a travaillé sur des spectacles-vidéos au Théâtre National de Chaillot à Paris et au Théâtre National Bruxelles.
FRANÇOIS TILLE
Chef Machiniste
François Tille est chef machiniste. Il a travaillé pour le cinéma avec Mathieu Vadepied, Éric Toledano, Olivier Nakache, Claire Denis, Lola Doillon, etc. Il prend part à plus de 90 films au cours de sa carrière. Il est connue pour sa participation au film Catacombes (2014), Boomerang (1992) et Intouchables avec Omar Sy et François Cluzet (2011).
PASCAL PEREZ / IMHOTEP
Compositeur
THOMAS DARNAL
Compositeur
YANICK DUMAS
Monteur Réalisateur
Pascal Perez est compositeur, producteur, beatmaker et mixeur français. Il est l'architecte musical du groupe de rap marseillais IAM. Imhotep est engagé dans de nombreux mouvements comme SOS Méditerranée, Bibliothèques sans frontières, Greenpeace et bien d'autres.
Thomas Darnal est compositeur, musicien, claviériste, guitariste français. Il est le fils de l'auteur-compositeur-interprète Jean-Claude Darnal et de la comédienne Uta Taeger. En 1987, il rejoint la Mano Negra au clavier par son ami de lycée de Antoine Chao. Après la Mano Negra, il fonde le groupe P18. Il accompagne Amadou et Mariam, ainsi que King Daddy Yod et Royal de Luxe.
PIERROT FERAL
Décorateur
Pierrot Feral est décorateur, accessoiriste, costumier. Il a contribué aux costumes de plusieurs créations de spectacles de la Compagnie Mot pour Mot dont, « Les Shadoks, le retour » de Jacques Rouxel, « Plus tard, moi, je serai » de Carl Norac, « Poetree » de Hagit Grossman, etc. Il dirige la société CTOON basé à Sète.
Ils ont fait partie de l'équipe artistique et on ne les oublie pas
EVA BARBUSCIA
Comédienne, Metteure en scène
Eva Barbuscia, née à Tunis en Tunisie, a grandi dans les quartiers nord de Marseille. En 1976, elle est co-fondatrice du Théâtre de la Plaine, aux côtés de son frère Serge Barbuscia. Après des études à l'université d'Aix-en-Provence elle se forme chez Jacques Lecoq, ainsi qu'à l'Actor's Studio. Eva Barbuscia travaille avec Petrika Ionesco (théâtre/opéra), José Giovanni et Éric Duvivier (cinéma/télévision). Au théâtre, Eva Barbuscia signe de nombreuses mises en scène, souvent à partir d’oeuvres littéraires : La Chanson du Mal Aimé, Safari Tea Time, Toutes à tuer de Patricia Highsmith, La Bovary c'est Lui, Un chapeau de paille d'Italie, Les Fables de La Fontaine, l'Ecole des Couples, etc. Ces spectacles ont été présentés dans des festivals et en tournées nationales et internationales : Paris, Avignon, Espagne, Afrique, Mexique, Brésil, Caraïbes, etc. Eva Barbuscia consacre une longue partie de sa vie à la poésie et fait paraître en 2013 aux éditions La Féline son recueil poétique Piacere. Elle a travaillé de nombreuses années au sein de la Compagnie Mot pour Mot.
HUGUES LE BARS
Compositeur
SANTIAGO ISIDRO-PIN
Décorateur
Hugues Le Bars était un musicien multi-instrumentiste et compositeur français. Il a travaillé pour le théâtre, la danse, le cinéma et la radio. Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs bandes originales, notamment celle du film Les Côtelettes de Bertrand Blier, de Saint-Jacques… La Mecque de Coline Serreau et de Confessions d'un barjo de Jérôme Boivin. À la télévision, il fait la bande musicale de la série télévisée Oggy et les Cafards et le générique « bébé-funk » de La grande famille de Jean-Luc Delarue (Canal+) et de Paris-Première. À la radio, il compose le générique de nombreuses émissions (sur FIP, France Inter, France Culture). Pour la danse, il a travaillé avec Maurice Béjart dont il met en musique neuf ballets. Il a réalisé les compositions musicales de nombreuses créations de la Compagnie Mot pour Mot.
BIRA REIS
Instrumentaliste, Percussionniste
Bira REIS était un artiste instrumentiste et percussionniste. Née à Bahia en 1945, il a été éducateur, musicien à vent, arrangeur, compositeur et chercheur. Il s'est fait connaître au niveau international pour les résultats de ses recherches dans le domaine de la musique. Il a fondé et coordonné l'Oficina de Investigação Musical (OIM), où des instruments sont fabriqués à Pelourinho. Disciple de Walter Smetak, Bira Reis était une référence en matière de construction d'instruments. Il a fait partie du groupe de musique OLODUM. Lié à l'âge d'or de l'Olodum bloco, Reis a composé "Vinheta Cuba-Brasil" et "Reggae Odoyá", ce dernier ayant été enregistré par Jimmy Cliff. Il a travaillé au sein de la Compagnie Mot pour Mot.